{ganrao}
當前位置:首頁 > 中經視頻 > 要聞

巴鐵狠批西媒:為病毒分配種族前 不要忘記病毒是色盲

2020-02-25 10:25 來源:恒行-恒行網站
   

  巴基斯坦主流媒體之一《論壇快報》2月15日刊發資深編輯侯賽因·納維德撰寫的評論,就中國正在發生的新型冠狀病毒肺炎疫情,有力批駁了西方媒體發布的種族主義和反華言論。

  文章稱,新型冠狀病毒肺炎不是“中國病毒”,也不是“武漢病毒”。在為病毒分配國籍或種族之前,千萬不要忘記病毒是色盲,它們可以感染任何膚色、任何國籍和任何種族的人。中國政府對遏制病毒蔓延所采取的行動是前所未有的,也將繼續盡其所能抗擊疫情。這是一場需要集體響應,對抗共同敵人的戰斗,需要命運攸關的其他國家堅定地與中國和中國人民站在一起。

  全文翻譯如下:

  “種族主義像瘟疫一樣潛伏,它安靜無形地進入我們的思想,就像漂浮在空氣中的微生物進入我們的身體,在我們的血液中找到終身寄主一樣?!?-馬婭·安杰盧

  中國正在與肆虐的新型冠狀病毒肺炎作斗爭。從數字上看,新冠病毒已導致近1400人死亡(編者注:據中國國家衛生健康委員會官方網站,截至2月24日24時,國內累計死亡病例2663例),數萬人感染,這個比例其實很低。中國政府對遏制病毒蔓延所采取的行動是前所未有的。1月23日,擁有數百萬人口的武漢市關閉所有離漢通道。在不到兩周時間里,兩所先進的大型醫院以閃電般的速度在武漢落成,這是只有中國才能取得的巨大成就。中國政府將繼續盡其所能抗擊疫情。 

  同樣值得稱贊的是中國人民的精神,他們正在盡一切可能為政府的努力增效。在武漢,當地居民正在堅持不懈地與病毒作斗爭,下決心戰勝病毒。

  無數的視頻在社交媒體上被分享,展示了人們面對生死挑戰時的友愛、犧牲和社區團結的精神。其中一段視頻顯示,在武漢一個社區里,居民們透過公寓的窗戶齊聲喊著“武漢,加油”。這段視頻在中國的社交媒體新浪微博上迅速傳播開來,中國各地的網民們也紛紛把這句話貼在網上聲援武漢。

  另一段視頻顯示,一名男子送別即將馳援武漢的醫生妻子。當妻子從公交車窗向他揮手時,該男子用顫抖的聲音喊道:“趙英明,你平安回來,我包做一年的家務?!?另外,來自武漢的一名空乘人員向飛往災區的醫務人員表示感謝。她向乘客們鞠躬并說道:“我非常非常感謝你們幫助我的家鄉。 我希望你們在武漢工作順利,身體健康?!痹謖庋枘訓氖笨?,這些視頻和無數其他類似的視頻都讓人心頭一暖。

  中國的努力和人民的犧牲精神贏得了全球的認可。世界衛生組織1月30日宣布進入全球衛生緊急狀態時,總干事譚德塞對中國政府應對疫情的努力和及時反應表示贊賞,稱在阻止疫情蔓延方面,中國做出了巨大努力和犧牲,應該得到國際社會的贊譽。聯合國也表示對中國控制疫情的能力充滿信心。中國一直本著開放、透明和科學協作的精神與國際社會合作,美國總統唐納德·特朗普對此也表示了贊賞。

  這是一場需要集體響應,對抗共同敵人的戰斗。這需要命運攸關的其他國家堅定地與中國和中國人民站在一起,但遺憾的是,事實并非如此。疫情當前,一些國家撤離了本國公民,暫停貿易,取消進口訂單,關閉邊境,中止了飛往中國的航班,甚至取消了東亞國家受邀參加的國際活動。擔憂是必然的,但有些不必要的擔憂引發了一場全球范圍內的恐慌,而一些西方媒體的嘩眾取寵和虛假信息更是加劇了這種恐懼,重新喚起了人們對種族主義、仇外心理甚至“恐華”的潛在恐懼。

  病毒爆發后,各種相關的視頻片段迅速在社交媒體上流傳。其中一條視頻顯示武漢市場里有野生動物在售,在網上引發了一場不明就里的關于中國人飲食習慣的辯論。

  此外,中國旅游博主汪夢云在一家餐館吃蝙蝠湯的視頻在國外瘋傳?!痘⒍儆時ā飛?,這段視頻是在武漢實地拍攝的,而實際上這條視頻是該博主在帕勞錄制旅游節目時拍攝?!斷惹ā肺淳聳稻妥亓爍檬悠?,引發了惡毒的排外言論。

  如果這種不實報道僅限于一些小報,它可能會被忽略,但事實并非如此。德國《明鏡周刊》在其封面上刊登了一名身穿紅色連帽衫、戴著護目鏡和防護面具的男子,標題竟然是“中國制造的冠狀病毒”。丹麥《日德蘭郵報》在其網站上刊登了一幅漫畫,內容明顯對中國國旗五星紅旗進行了惡意再創作。更可恥的是,《華爾街日報》發表了一篇專欄文章《中國是真正的“亞洲病夫”》,這種帶有明顯種族色彩的聳人聽聞的標題,無疑是對針對中國的種族主義歧視。

  在這樣的時刻,媒體本應對人們進行正面宣傳,教育并消除他們的恐懼。但這些媒體(一些已經公開道歉)顯然用錯誤的言論和聳人聽聞的措辭引發了這場悲劇,這只會加劇種族歧視和反華情緒。

  針對這種不和諧的聲音,新華社發表評論稱,正當全體中國人民奮戰對抗新型冠狀病毒肺炎疫情之時,海外有些媒體的種族主義歧視和仇外言論極大地傷害了中國人民的感情?!?span>CGTN女主播劉欣對中國在抗疫過程中受到的負面壓力表示非常遺憾。她在節目中表示:“中國不僅在抗擊病毒,還要應對一波令人深惡痛疾的種族主義言論攻擊?!?/p>

  這不是“中國病毒”,也不是“武漢病毒”,這是“新型冠狀病毒”。在為病毒分配國籍或種族之前,千萬不要忘記病毒是色盲,它們可以感染任何膚色、任何國籍和任何種族的人。

  它們不會檢查護照,它們更不會歧視。我敢肯定,中國能打贏這場疫情防控阻擊戰。因為沒有什么挑戰是人類不能克服的。但是種族主義的瘟疫比冠狀病毒更加狡猾,更加具有傳染性。請記住,人們會忘記你曾說了什么,會忘記你曾做了什么,但人們永遠不會忘記你帶給他們的感受。(恒行-恒行網站 廖一帆編譯) 

(責任編輯:郭彩萍)

編輯推薦

Editor's Picks
May.

02:03:00

中巴經貿熱線云沙龍-聯手治蝗”于5月20日中巴建交69周年前夕舉行。中國專家通過在線視頻方式向169名觀眾...
May.

01:23

近日習近平主席在與巴基斯坦總理伊姆蘭-汗通話等多個場合指出,要努力實現今年經濟社會發展目標任務。中...
27th

01:34

巴政府最近宣布的行業一攬子計劃將對全國各地的建設項目和相關行業產生巨大影響,包括我們與未來發展控...
21th

2:55

農業農村部、銀保監會部署落實金融支持生豬生產發展政策,強調要進一步完善優化金融政策措施,加快推動...
19th

2:45

美國新冠肺炎死亡人數超過9萬人,美國疫情數據“穩居”世界第一,以至于前總統奧巴馬都看不下去,在畢業...
19th

00:58

2017年以前,公司對巴出口很厲害,“每個月都有1000個柜左右,既然我們出口這么多產品來到巴基斯坦,倒...
蝗蟲.png

三問聯手治蝗:中國農資國家隊提出巴基斯坦特殊價格

幾位拿到求購信息的業內人士均對巴方馬拉硫磷的作業方式表示關注。中農立華在中國救災農藥儲備中占有80%的份額。其原藥部副經...
口罩綠色.png

巴基斯坦80后外交官談逆行武漢:為他人服務 死而無憾

新冠疫情高發期去武漢是不是很危險?4月30日下午,巴基斯坦駐華使館二等秘書朱內德-拉加在回答恒行-恒行網站記者提問時...
微信截圖_20190412163827.png

一位巴基斯坦官員講述在湖北抗疫的55天

可能有1000或1100多公里,它(武漢)離所有(巴基斯坦)使領館都很遠。2月14日我們從北京出發去武漢,當時是疫情最嚴重的時候...
友情鏈接:
關于恒行社關于恒行網站網站大事記網站誠聘版權聲明互聯網視聽節目服務自律公約廣告服務友情鏈接糾錯郵箱
恒行報業集團法律顧問:大嘉律師事務所    恒行網站法律顧問:北京市京悅律師事務所
恒行網站 版權所有 京ICP證140554號  網絡傳播視聽節目許可證(01074120)
京公網安備110576000527

巴鐵狠批西媒:為病毒分配種族前 不要忘記病毒是色盲

2020-02-25 10:25 來源:恒行-恒行網站
分享到:

編輯推薦

Editor's Picks
May.

02:03:00

“中巴經貿熱線云沙龍-聯手治蝗”舉行 巴媒臉書賬號同步直播
中巴經貿熱線云沙龍-聯手治蝗”于5月20日中巴建交69周年前夕舉行。中國專家通過在線視頻方式向169名觀眾...
查看更多 
May.

01:23

百家中巴企業共同努力 實現疫后發展“小目標”
近日習近平主席在與巴基斯坦總理伊姆蘭-汗通話等多個場合指出,要努力實現今年經濟社會發展目標任務。中...
查看更多 
27th

01:34

【中巴百企小目標】巴基斯坦首個“智慧城市”邀中企合資共建 地處中巴經濟走廊沿線
巴政府最近宣布的行業一攬子計劃將對全國各地的建設項目和相關行業產生巨大影響,包括我們與未來發展控...
查看更多 
蝗蟲.png
口罩綠色.png
微信截圖_20190412163827.png
網絡傳播視聽節目許可證(0107190)
 (京ICP證140554)